TAG：祭十二郎文原文及翻译

祭十二郎文是一首日本古歌，较难以直接翻译为中文，以下是一种可能的译文： 在青山间，遥望着祭十二郎， 远山远林幽鸟鸣。 刮起微风，清凉劲爽， 身心都被沁入宁静。 但愿祭十二郎之气， 能够拂去心中尘埃。 祭十二郎啊，请听我祷告， 愿你的风光长存于世。 尽管离别，千山万水， 仍不会忘却祭十二郎。 在这广漠的东方之地， 他总是上苍的眷顾。 祭十二郎，我心所属， 无论何时何地，你都在我心中。 你的故乡，我还要再次造访， 那里依旧是我无尽的亲近。 祭十二郎，永远珍视， 你的风采令人不敢忘怀。...

阅读更多

原文：年、月、日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵：呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世，承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾，两世一身，形单影只。嫂尝抚汝指吾而言曰：“韩氏两世，惟此而已！”汝时尤小，当不复记忆；吾时虽能记忆，亦未知其言之悲也。吾年十九，始来京城。其后四年，而归视汝。又四年，吾往河阳省坟墓，遇汝从嫂丧来葬。又二年，吾佐董丞相于汴州...

阅读更多