十六字令三首 一九三四年到一九三五年 【其一】 山，快马加鞭未下鞍①。惊回首，离天三尺三②。 【其二】 山，倒海翻江卷巨澜③。奔腾急，万马战犹酣④。 【其三】 山，刺破青天锷未残⑤。天欲堕，赖以拄其间⑥。[1] 注释译文 词句注释 ①快马加鞭：徐姬《***狗记》： “何不快马加鞭，径赶至苍山，求取伯伯！” ②离天三尺三，作者原注：“湖南民谣：‘上有骷髅山，下有八宝山，离天三尺三。人过要低头，马过要下鞍。’”又注：“这是湖南常德的民谣：”（按：这一注解可能是作者回答英译者时的误忆。常德地势较平坦...
阅读更多