TAG：康桥

康桥又称为“凯文桥”，是英国剑桥市的一座古老的石桥。康桥是剑桥市的标志性建筑之一，建于17世纪，全长360米，由15个石拱桥拱成，桥身宽敞，桥面平整，形象美观。康桥也是英国文学史上的名胜之一，著名诗人贝利在其名作《康桥之恋》中，把康桥描述成了一座浪漫、神秘的桥梁，吸引了无数游客前来观赏。康桥是剑桥市的重要旅游景点，也是英国文化遗产的重要组成部分...

阅读更多

英国剑桥（旧译康桥）。 剑桥，也称康桥（Cambridge音译名）是世界上最古老的桥。剑桥，与牛津一样，是座令人神往的传统大学城。剑桥同牛津一样，也有大学（剑桥大学，University of Cambridge)。 《再别康桥》此诗写于1928年11月6日，初载1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号，署名徐志摩。康桥，即英国著名的剑桥大学所在地。 1920年10月—1922年8月，诗人曾游学于此。康桥时期是徐志摩一生的转折点。诗人在《猛虎集·序文》中曾经自陈道：在24岁以前...

阅读更多

徐志摩《再别康桥》一诗中的康桥指的是:一座大学城“康桥”其实就是顶顶大名的“剑桥”。“桥”：bridge.剑桥：Cambridge.“康桥”是音译和意译结合的翻译方法（cam音译成“康”，比较吉祥的谐音字，bridge则意译成“桥”。20世纪初中国刚开放时，经常采用尽量能体现汉语韵味的音译和意译结合的翻译方法...

阅读更多