不是刚好遇到知，底细知道这句话的原出处的人还真是不敢随便，翻译。 有友人与之书而不能答(有友人与之书的答案) 傅永二十多岁的时候有个朋，友给他写信但是他不会回信就请教洪仲洪仲严，厉地责备他不帮他回信。 译，为收到朋友的来信却不能自己回复。 傅永字修期是清河人小的时候跟随叔父，傅洪仲从青州进入魏国不久又投奔南他二十多，岁的时候有个朋友给他写信但是他却不会回信，就请教洪仲洪仲狠狠。 年二十余有友人与之书而不能答请洪仲洪仲深，让之而不为报永乃发愤。 这句话可以分成三段来看第一段有友人...
而-释义：表因果关系。 此句意思就是：洪仲责怪他不读书， 因此也不替他写信。 出自《北史·傅永列传》：年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。 译文：二十多岁时，有位友人给他寄一封书信，他却不会写回信，请求叔父洪仲帮忙。洪仲责怪他不读书， 也不替他写信。傅永便发奋读书， 广泛涉猎经史著作，因而又兼有文采...
洪仲深让之而不为是指让人内心自觉，不需要有外在的强制和督促。 这句话的原因是因为洪仲微认为，一个人的行为应该是自主的，而不是被外界强迫的。 他认为真正的好人应该内心自觉，不需要有外在的约束和奖励来驱动自己的行为。 这种人在做事时更有热情和动力，更能够做出真正的成果和贡献。 因此，洪仲深让之而不为是一种德行，表示为了做出真正的成果，人们应该内心自觉，而不是被外界的奖励和惩罚所驱动。 1 是不报答别人的好意。 2 据《红楼梦》记载，洪仲举曾向贾母借了钱，贾母借给了他，并让他记下来。...