王维的《送邢桂州》 译文

2026-05-30

注释】①邢桂州:赵殿成注谓即邢济。按:据《新唐书·肃宗纪》及(通鉴)卷二二一载,济于上元元年(706)出为桂州刺史,是时王维在长安任职,而玩诗首二句之意,此诗乃维在京口(唐润州治所,今江苏镇江)送邢赴桂州刺史任时所作,故此诗之邢桂州,当非指邢济。桂州,治所在今广西桂林。开元二十九年(741)春,维自岭南北归,尝过庐山、润州江宁县、汁河,京口即是行需经之地,诗亦当为此时所作,说详陈铁民《王维年谱》。②饶吹:即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。 南朝 梁简文帝...

阅读更多

王维的伤感送别诗

2026-05-30

1、《送沈子归江东》 唐代:王维 杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。 唯有相思似春色,江南江北送君归。 译文:杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。 2、《送别》 唐代:王维 君言不得意,归卧南山陲。 但去莫复问,白云无尽时。 译文:请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。 3、《送邢桂州》 唐代:王维 铙吹喧京口,风波下洞庭。赭圻将赤岸...

阅读更多