TAG：采莲赋原文及翻译

1、采莲赋全篇以莲起，以莲结，中间部分写少男少女的荡洲嬉游； 2、全文可分为三个层次，开篇描写笔法细致准确，丝丝入扣，表现出高超的白描技巧； 3、中层写得轻盈俏皮，像芦苇荇菱特爱与人为难，富有情趣； 4、最后一层写泛舟的悠闲快活，女子唱起歌来，作画龙点睛式的渲染，以采莲为中心，表面是写男子女子采莲的情景，实际是写男女青年相爱的情景； 5、梁元帝：原名萧绎，生于公元五零八年死于公元五***年，是一位十分出色的文学家、画家、书法家和收藏家，由于博学多才，称其为“诗书画”三绝...

阅读更多

采莲赋注释： ①文波：有纹的水波。 ②芰荷：出水的荷，指荷叶。 ③绿房：花苞。花未开前包着花的小叶片，呈绿色，故名。翠盖：青绿色枝叶茂密，如同华盖。 ④素实：白色果实，指藕。黄螺：莲子，色黄而有细纹。 ⑤妖童媛女：穿着艳丽、情态妩媚的少男少女。 ⑥心许：赞许。 ⑦鹢首：指船。鹢，水鸟名。古人常画鹢首于船头，故称船为鹢或鹢首。 ⑧羽杯：即羽觞，状如羽翼的酒杯。此连上句说，男男女女十分喜爱莲花，因而恋恋不舍，拨回坐船，为表喜悦之情，加倍饮酒。⑨迁延：拖延时间。顾步：看着脚下。此句说，女子故意拖延...

阅读更多

《采莲赋》是南朝梁元帝萧绎写的一篇体物抒情小赋，全篇以莲起，以莲结，中间部分写少男少女的荡舟嬉游，抓住采莲过程中的“棹移”和“船动”等动态渲染。赋中的采莲之欢愉，人物体态之优美，小家碧玉与荷花之相映媲美，体现了江南特有的生活情调。全篇语言整饬，音节谐美...

阅读更多