TAG：越妇言

①坐。《核舟记》：“佛印居右，鲁直居左。” ②位居；位于；处在。《廉颇蔺相如列传》：“而蔺相如徒以口舌之劳而位居我之上。” ③居住。《愚公移山》：“面山而居。” 使……居住。《越妇言》：“买臣之贵，不忍其去妻，筑室以居之。” ④住地；住所。《治平篇》：“一人之居以供十人不足，何况供百乎？” 居在文言文中的意思有坐；位居，位于，处在；居住；住地，住所；占据，据有；充当，担任；闲居，闲处；停止，停留等...

阅读更多

译文 朱买臣地位变高的时候，没有痛恨他的前妻，建房子让她居住，分衣服食物让她生存，这也是仁爱之人的心意啊！ 一天，前妻对朱买臣的身边侍从说：“我在朱买臣的跟前做这做那，好多年了。每次想到忍饥挨冻勤勉苦读的时候，看见买臣的志向，何尝不曾说过官运亨通以后，把匡正国家、辅助国君作为自己的使命，把安抚平民救济百姓作为心愿。而我不幸离开买臣也好多年了，买臣果然官运亨通了。天子赐给爵位，任用他，让他衣锦还乡，这也达到顶点了。但他从前所说的话，了无声息再也听不到了。难道是天下没有处理的事情使他这样吗...

阅读更多

译文如下： 朱买臣显贵了，不忍心看到他的前妻(生活贫困)，就做房子让她居住，给衣食让她活命。这也是“仁者之心”吧。 有一天，他的前妻对他的近侍说：“(以前)我(作为妻子)为老爷做家务事，有些年了。 每当想起那饥寒勤苦的时候，看见老爷表达志愿时，何尝不说得志后，要以匡正国家，使君圣明为己任，以安抚百姓、救济人民为心愿呢。 我不幸离开老爷左右，也有些年了，老爷果然得志了。 天子赐给他爵位并且任用他，让他穿着锦绣官服并且白天返回故乡，这种荣耀也到极点了。 可是他从前所说(匡正国家、安抚百姓)的话...

阅读更多