TAG：龙的英文单词

龙的英文是〈名〉dragon [例句]一条龙，a dragon。 有的人持有不同的观点认为： 1、“龙”应该翻译成 loong，发音和“龙”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”。有些西方人也把龙称为 loong。Loong 的两个“O”字母象龙的两只眼睛，loong 使人联想到 long（长），所以它是个象形文字，和汉字特色相通。而 long 在形象上是独眼龙。 2、“龙”是中华民族的象征，在中译英时，“龙”被翻译成 Dragon...

阅读更多

龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。Long 的英文发音不是“龙”，而是“狼”，这不是真正的音译。“龙”应该翻译成 loong，它的发音和“龙”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”。 有些西方人也把龙称为 loong。Loong 的两个“O”字母象龙的两只眼睛，loong 使人联想到 long（长）...

阅读更多

dragon 读音：英 [ˈdrægən] 美 [ˈdræɡən] n.龙，龙船;[D-][天文学]天龙（星座）;[口语、贬义]脾气暴躁的人 复数： dragons 例句： 1、Later, dragon became the symbol of power and monarch. 后来，龙成了权利和帝王的象征。 2、Dragon represents power and good luck. 龙代表权力和幸运。 3、The dragonfly becomes a dragon in...

阅读更多