返工粤语什么意思

粤语返工一词是有两个不同的意思的。首先，返工是普通话的上班之意，广东人与正在急匆匆赶路上班的打招呼时总是问‘’去返工吗？。

另一个意思是对不合格产品重新加工生作称为‘’返工‘。’

现在解释一下粤语返工这两个字是什么意思，靠前个字返字就是返转头意思，而工字就是做工作意思，这两字（返工）就是要将工作重新返回再做的意思。

粤语中，“返工”是“返回工作岗位”的意思，表示上班、开工，而在普通话中常指因质量达不到要求而重新返工。这个词在粤语中常用来表示每天的工作状态，例如“今日好塞车，我返工差啲迟到”（今天很堵车，我上班差点迟到）或者“我哩个星期六要返工，陪唔到你去饮早茶啦”（我这个星期六要上班，不能陪你去喝早茶啦）。粤语中，“返”是“返回”的意思，常用的表达有“返屋企”（回家）、“返学”（上学）等。