与与如也 熙熙如也的古义
“食己,与与如也,熙熙如也”的翻译是:饿了就叫,一叫就有肉吃,吃完了就是懒洋洋的,一副柔顺和乐的样子。
①与与:威仪适度的样子。②熙熙:和乐的样子。③如也:古汉语 形容词后缀,表示状态。
出自寓言故事《束氏理狌》
卫人束氏,举世之物,咸无所好,唯好畜狸狌。狸狌,捕鼠兽也,畜至百余,家东西之鼠捕且尽。狸狌无所食,饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙,以啖肉故,竟不知世之有鼠;但饥辄嗥,嗥辄得肉食,食已与与如也,熙熙如也。
“食己,与与如也,熙熙如也”的翻译是:饿了就叫,一叫就有肉吃,吃完了就是懒洋洋的,一副柔顺和乐的样子。
①与与:威仪适度的样子。②熙熙:和乐的样子。③如也:古汉语 形容词后缀,表示状态。
出自寓言故事《束氏理狌》
卫人束氏,举世之物,咸无所好,唯好畜狸狌。狸狌,捕鼠兽也,畜至百余,家东西之鼠捕且尽。狸狌无所食,饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙,以啖肉故,竟不知世之有鼠;但饥辄嗥,嗥辄得肉食,食已与与如也,熙熙如也。