颜渊喟然叹曰仰之弥高钻之弥坚译文

我觉得应该是这样的：颜渊叹息说，仰望事物时越仰望越显得高远。钻研事物时，越钻研越显得坚实。这是一种对学习和出色的/卓越的/优异的/杰出的人物的态度。