关汉卿望江亭原文赏译

关汉卿的《望江亭》是一首脍炙人口的词作，描绘了离别之情。原文中，他以婉约的笔触写出了离别时的伤感和思念之情。词中的景物描写细腻动人，情感真挚动人。这首词通过描绘江亭、江水和离别的情景，表达了作者对故乡和亲人的思念之情。译文中，我们可以感受到作者对离别的痛苦和对家乡的眷恋。这首词不仅是一首优美的文学作品，更是一种对离别和思念的真实表达。

望江亭·第三折

　(衙内领张千、李稍上。衙内云)小官杨衙内是也，颇奈白士中无理，量你到的那里! 岂不知我要取谭记儿为妾，他就公然背了我，娶了谭记儿为妻，同临任所，此恨非浅!如今我亲身到潭州，标取白士中首级。你道别的人为甚么我不带他来?这一个是张千，这一个是李稍：这两个小的，聪明乖觉，都是我心腹之人，因此上则带的这两个人来。(张千去衙内鬓边做拿科) (衙内云)喝!你做什么? (张千云)相公鬓边一个虱子。 (衙内云)这厮倒也说的是，我在这船只上个月期程，也不曾梳篦的头。我的儿好乖! (李稍去衙内鬓上做拿科) (衙内云)李稍，你也怎的? (李稍云)相公鬓上一个狗鳖。(衙内云)你看这厮! (亲随、李稍同去衙内鬓上做拿科) (衙内云)弟子孩儿，直恁的般多! (李稍云)亲随，今日是八月十五日中秋节令，我每安排些酒果，与大人玩月，可不好? (张千云)你说的是。(张千同李稍做见科，云)大人，今日是八月十五日中秋节令，对着如此月色，孩儿每与大人把一杯酒赏月，何如? (衙内做怒科，云)喝!这个弟子孩儿，说什么话!我要来干公事，怎么教我吃酒? (张千云)大人，您孩儿每并无歹意，是孝顺的心肠。大人不用，孩儿每一点不敢吃。(衙内云)亲随，你若吃酒呢?(张千云)我若吃一点酒呵，吃血。(衙内云)正是，休要吃酒。李稍，你若吃酒呢? (李稍云)我若吃酒，害疔疮。(衙内云)既是您两个不吃酒，也罢，也罢，我则饮三杯，安排酒果过来。(张千云)李稍，抬果桌过来。(李稍做抬果桌科，云)果桌在此，我执壶，你递酒。(张千云)我儿，酾满着。(做递酒科，云)大人满饮一杯。(衙内做接酒科) (张千倒退自饮科) (衙内云)亲随，你怎么自吃了? (张千云)大人，这个是摄毒的盏儿。这酒不是家里带来的酒，是买的酒，大人吃下去，若有好歹，药***了大人，我可怎么了? (衙内云)说的是，你是我心腹人。(李稍做递酒科，云)你要吃酒，弄这等嘴儿;待我送酒，大人满饮一杯。(衙内接科) (李稍自饮科) (衙内云)你也怎的? (李稍云)大人，他吃的，我也吃的。(衙内云)你看这厮!我且慢慢的吃几杯。亲随，与我把别的民船都赶开者! (正旦拿鱼上，云)这里也无人，妾身白士中的夫人谭记儿是也。妆扮做个卖鱼的，见杨衙内去。好鱼也!这鱼在那江边游戏，趁浪寻食，却被我驾一孤舟，撒开网去，打出三尺锦鳞，还活活泼泼的乱跳，好鲜鱼也! (唱)。