综合百科

霞洛名字的出处

取自中华古诗词“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,能让人一眼就看出这是一对情侣CP。而台服则直接音译为赛雅和瑞空,虽然音译和美服相近,不过却没有一点美感,相反还有一种非常俗的味道。

在这一点上,国服的翻译真的是非常用心,考虑到中国独特的诗词文化了。