请问calamity与disaster的区别

一、含义不同

1、calamity

n.不幸事件

2、disaster

n. 灾难

二、用法不同

1、calamity

15世纪初期进入英语，直接源自中古法语的calamite，意为灾难。

The recent flooding in the south was a calamity.

最近南方的洪水是一场灾难。

2、disaster

直接源自意大利语的disastro，意为灾难，天灾。

disaster，英语单词，名词，意为“灾难”。包括自然灾难和人为灾难。自然灾难是指地震，洪涝，海啸，泥石流，森林自燃，干旱等等。人为灾难包括人为放火，饥荒等等。

She was in Mexico City when the disaster happened.

灾难发生时她在墨西哥城。

三、侧重点不同

1、calamity

作名词可指不幸的灾难，calamity指造成的灾祸比disaster更大。

作名词表示“灾难”或“不幸”之意，calamity多指个人的不幸，比disaster严重，强调灾难引起的悲痛以及对于损失的感觉。

2、disaster

作名词可指不幸的灾难，disaster指人为的或自然的灾祸。

作名词表示“灾难”或“不幸”之意，disaster普通用词，指大破坏、痛苦或伤亡。