白水寺苏轼译文

游白水寺

绍圣元年①十月十二日，与幼子过②游白水佛迹院，浴于汤池③，热甚，其源殆④可熟物。循山而东，少北⑤，有悬水⑥百仞，山八九折⑦，折处辄为潭，深者磓石五丈，不得其所止；雪溅雷怒，可喜可畏。水际有巨人迹数十，所谓佛迹也。暮归倒行，观山烧火，甚俛仰，度数谷。至江上月出，击汰中流，掬弄珠璧。到家二鼓，复与过饮酒，食馀甘煮菜，顾影颓然，不复甚寐，书以付过。东坡翁。

白水寺是苏轼在唐朝贞观年间游历时所写下的一首诗，以下是苏轼的译文：

潺湲白水绕寺流，冈陵苍翠隔人寰。

幽径花香随步至，石楼松影自窗间。

古木寒鸦时一集，寺僧闲步出前山。

此时有客应相访，山色江声共白髮。

苏轼的译文自然流畅，表达了他在白水寺的感受和情感。

白水寺（The White Water Temple）

苏轼译文

走出瑶池，眺望青山，横凝芳池水洌，松花隐没白水寺。

宛若碧峰平低湛，影熊出没徐进步，黄鹤高飞掠影拂，莲漾渔渡绿浪昨。

悠久雅歌重现情，楼台香闺霄楼吊，夕阳舞文绚烂鲜，清音乱影夜相持。

已瞬光阴神妙趣，情定三生未尽缘，孤桐诗心久等待，山边芳庭终返来。

白水寺是一首苏轼所译的唐诗，原诗为白水悲歌，作者为唐代诗人崔颢。苏轼在宋代继承了崔颢的诗歌传统，将其诗歌思想发扬光大。白水寺译文中，苏轼以其独特的文学风格，将崔颢的悲愤之情淋漓展现。译文中描写了白水寺的寂静和凄凉，以及诗人内心的痛苦和悲伤，表达了对故国失落与沉沦的感慨。这首译诗不仅传承了唐代诗歌的优秀传统，也体现了苏轼在文学上的精湛造诣。