be familiar with和know very well区别

含义有区别。

用于人，通常用 know ***. 或 know about ***.，很少会用 be familiar with ***

1 我和他很熟悉 / 我和他不熟悉

I know him well / I've heard about him (but I don't know him personally)

2 我们很熟悉，因为我们都认识很多年了。 / 都认识8年了

I know him very well. We've known each other for years. / We've known each other for 8 years.

3 我们并不熟悉，我也只是刚刚认识他而已。

We don't know each other well enough. We just met not long ago.

"Be familiar with"和"know very well"都表示熟悉或了解某事物，但在用法和程度上有一些区别。

1. "Be familiar with"强调对某事物的熟悉程度，表示对该事物有一定了解或认识。它可以用于描述对某个主题、概念、人物、地方或过程等的一般熟悉程度。例如：“I am familiar with the basic principles of economics.”（我对经济学的基本原理很熟悉。）这表明说话者对经济学的基本原理有一定的了解，但不一定掌握得非常深入。

2. "Know very well"则意味着对某事物有更深入的了解和掌握。它强调对事物的详细知识和理解，更接近专业水平或高度熟悉的程度。例如：“He knows this subject very well and can explain it in great detail.”（他对这个课题非常了解，可以详细解释。）这表示他对这个主题有广泛的知识和深入的理解，可以详细地解释和阐述。

总的来说，"be familiar with"偏向于一般的熟悉程度，而"know very well"则暗示了对事物有更深入的了解和掌握。"Know very well"可以视为对"be familiar with"的一种强化和加强形式。

be familiar with，熟悉的意思。know very well，指的是非常了解，程度不一样。

【意思】.熟悉； 认识【用法】后面加事物或者人

1. Everyone must be familiar with （the old favourite among roses, Crystal Palace）. 大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。来自柯林斯例句

2. His fans would already be familiar with （Caroline）. 他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。来自柯林斯例句。