暮江吟古诗注释及译文主题思想

《暮江吟》

唐·白居易

一道残阳铺水中，

半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，

露似真珠月似弓。

注释

残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。

瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色

可怜：可爱。

真珠：即珍珠

【译文】 夕阳斜照平铺于江水之中,半江碧青半江被晚霞映红。多么可爱的九月初三夜景啊! 江草上晶莹的露滴如珍珠,天边挂着的一钩新月好似弯弓。

主题——《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句，描绘了夕阳落照中的江水和新月初升的夜景两组画面。诗中通过运用新颖巧妙的比喻，创造出和谐、宁静的意境1 2。诗人表达了对自然美景的喜爱之情，以及对离开朝廷后轻松愉快心情的描绘。