目的论的发展历程

目的论是一种翻译理论，它认为翻译是一种有目的的行为，需要遵循一定的规则和原则。可以追溯到20世纪初期，当时德国哲学家弗米尔提出了“目的论翻译”的概念。他认为，翻译的目的是为了满足读者的需求，因此翻译应该根据读者的背景、文化和语言水平来进行。

随着时间的推移，目的论得到了不断的发展和改进。例如，美国学者哈里斯（Harris）提出了“功能派翻译理论”，认为翻译应该根据原文和目标语之间的功能关系来进行。