不知非善记乃善诵耳中的乃的意思

乃-释义：只,仅仅 。

此句意思就是：不知道他并不是善于记忆，只是勤于背诵。

出自《板桥诵书》：人咸谓板桥读书善记，不知非善记，乃善诵耳。板桥每读一书，必千百遍。

译文：人们都说板桥读书善于记忆，却不知道他并不是善于记忆，而是勤于背诵。板桥每次读一本书，一定要读千百遍。