vaseline译成汉语是什么意思

不要望文生义， 把 vaseline 理解成 vase (花瓶) 和 line (线) 的合成词。这是一种化学制剂，汉语的 “凡士林” 就是从这个词音译过来的。