世说新语《两兄弟》

不知道你问的是哪一则？

品藻第九之七十四、吉人之辞寡

（原文）王黄门兄弟三人俱诣谢公，子猷、子重多说俗事，子敬寒温而已。既出，坐客问谢公：“向三贤孰愈？”谢公曰：“小者最胜。”客曰：“何以知之？”谢公曰：“吉人之辞寡，躁人之辞多。推此知之。”

（译）王徽之兄弟三人一起去拜访谢公（谢安），子猷（王徽之）、子重（王操之）两人说了很多俗事，子敬（王献之）只是略作寒暄而已。三兄弟走后，在座的客人问谢公：“刚才的三位贤士，哪个最好？”谢公说：“小的最出色。”客人问：”怎么知道的呢？”谢公说：“吉人之辞寡，躁人之辞多。根据这个推知的。”

言语第二之言语五十、圣人难慕

（原文）孙齐由、齐庄二人，小时诣庾公。公问齐由何字，答曰：“字齐由。”公曰：“欲何齐邪？”曰：“齐许由。”齐庄何字，答曰：“字齐庄。”公曰：“欲何齐？”曰：“齐庄周。”公曰：“何不慕仲尼而慕庄周？”对曰：“圣人生知，故难企慕。”庾公大喜小儿对。

（译）孙齐由（孙潜）、孙齐庄（孙放）兄弟二人，小时侯去拜访庾公（庾亮）。庾公问齐由字什么，齐由回答：“字齐由。”庾公说：“和谁看齐呢？”齐由回答：“和许由看齐。”又问齐庄字什么，齐庄回答：“字齐庄。”庾公说：“和谁看齐呢？”齐庄回答：“和庄周看齐。”庾公问：“为什么不向仲尼看齐，却向庄周看齐呢？”齐庄回答：“圣人生而知之，所以我很难企及。”庾公对齐庄的回答非常喜欢。

方正第五之十八、鬼子敢尔

（原文）卢志于众坐，问陆士衡：“陆逊、陆抗是君何物？”答曰：“如卿于卢毓、卢珽。”士龙失色，既出户，谓兄曰：“何至如此，彼容不相知也。”士衡正色曰：“我父、祖名播海内，宁有不知，鬼子敢尔！”议者疑二陆优劣，谢公以此定之。

（译）卢志在大庭广众之下问陆士衡（机）：“陆逊、陆抗是你的什么人？”陆机回答：“就像你和卢毓、卢珽的关系。”士龙（陆云）听罢有些害怕，从屋里出来以后，对哥哥说：“你何必如此，他可能是真不知道呢。”陆机严肃说道：“我们的父亲祖父名扬四海，他难道会不知道，狗东西敢如此无礼！”以前人们对二陆兄弟的优劣判断不准，谢公（安）以此作了定夺。

方正第五之二十六、兄弟相别

（原文）周叔治作晋陵太守，周侯、仲智往别，叔治以将别，涕泗不止。仲治恚之曰：“斯人乃妇女，与人别，唯啼泣！“便舍去。周侯独留，与饮酒言话，临别流涕，抚其背曰：“奴好自爱。”

（译）周叔治（谟）出任晋陵太守，周侯（周顗）、仲智（周嵩）去送别，叔治因为即将与哥哥分别，哭泣不已。仲治生气道：“你这个人怎么像个妇人，和人分别，只会哭哭啼啼。”随即丢下他就走了。周侯独自留在这里，和叔治喝酒聊天，分手时流下眼泪，抚着弟弟的背说：“你要好好保重。”。