freaking是什么意思

我正好在美国，帮你问问美国人是怎么解释freaking这个词的！

我问了几个同学，来自美国人的最专业的解释：用于加强语气！代替fu*king(你应该知道这个词吧，*是c)

由于美国英语中最能加强语气的是fu*king这个词，而这个词是不能随便用的，这个词可以说是最脏的脏话了，于是人们就用另外一个发音近似的词freaking来代替它！相当于中国人说“我CaO"说成“我。擦”

所以，freaking love u(you) 就是表达一种相当强烈的语气，硬要翻译成中文的话就是“我真他。妈爱你”

同义的还有经常能听到学生们说“freaking awesome（棒极了）”“freaking confused me（真令我纠结）”都是表示加强语气！

当然了，如果你查字典的话只会告诉你是“奇怪的”，但是以上这些才是来自美国人的最专业的解释！

哈哈，我认为我这回答绝对能帮到你了。