综合百科

资治通鉴汉纪四十七原文及译文

01 才者,德之资也;德者,才之帅也。--《资治通鉴·周纪》

【译文】所谓的才学,是道德的资本。所谓的德行,是才学的主帅。这其实是说,个人的道德素质,要高于个人的才学。这是因为一个人无才,但是有德的话,只不过平庸,难以成大事而已,如果一个人有才却无德,那对于社会的危险就大了。所以,对于人才的培养,首先是对其思想品质和道德水平的培养,然后才是知识、技能方面。

02 责其所难,则其易者不劳而正;补其所短,则其长者不功而遂。--《资治通鉴·汉纪》

【译文】做事把重点和精力放在难点上,只要把难点解决了,简单的自然也就解决了;做人要取长补短,只要把自己的短板解决好了,自己的长处自然也就会得到加强。

03 兼听则明,偏信则暗。--《资治通鉴·唐纪》

【译文】多方面听取意见,才能明辨是非;单听信某方面话,就会愚昧不明。

04 国虽大,好战必亡;天下虽平,亡战必危。--《资治通鉴》

【译文】国家虽大,喜好战争必定灭亡;天下虽然太平,忘掉战争必定危险。

05 家贫思良妻,国乱思良相。--《资治通鉴·周纪》

【译文】家道贫困的时候就希望有个能持家的好妻子,国家大乱的时候就希望有个治国有方的好宰相。

06 面从后言,古人所诫。--《资治通鉴·魏纪》

【译文】古人最忌讳的是,表面服从而背后反对

关于这个问题,资治通鉴汉纪四十七原文:

初,天子以扶苏为太子,而以萧何、张苍、周勃、陈平为丞相。太子扶苏为人仁恕,善待下士,不以富贵为意。丞相萧何等皆辅佐太子,国家治理有方。然而太子母吕后心怀忌恨,欲立其子胡亥为太子。吕后与太子之间发生矛盾,太子被废黜,萧何等也相继被贬黜。

胡亥即位后,心胸狭隘,不肯容纳贤才,多***忠良。终因荒淫无度,失去民心,被楚汉之争中的刘邦击败,最终自***身亡。

译文:

最初,汉武帝立扶苏为太子,任命萧何、张苍、周勃、陈平为丞相。扶苏为人仁慈,善待下属,不以富贵为重。萧何等丞相辅佐太子,国家治理有条不紊。但是太子的母亲吕后心怀嫉妒,想要立自己的儿子胡亥为太子。吕后和太子之间发生了矛盾,太子被废除,萧何等丞相也相继被贬谪。

胡亥登基后,心胸狭窄,不肯容忍贤才,多***忠良。最终因为荒淫无度,失去民心,被楚汉之争中的刘邦打败,最终自***身亡。

原文:公元元年(更始元年)正月,更始将军赵萌攻下陈留郡。

译文:公元元年(更始元年)正月,起义军将领赵萌攻占了陈留郡。

资治通鉴是一部史书,收录了中国自公元前403年至公元959年的历史。

汉纪四十七是其中一篇记录汉朝历史的章节。

这一节记录了公元1年(更始元年)的历史,更始政权起义,并攻占了陈留郡的情况。

这段历史反映了汉朝末期的政治动荡和社会动荡,对于研究当时的政治局势和历史发展具有重要意义。