headteacher是班主任还是校长

这个个人感觉应该是校长。在英语中head是头，teacher是老师。另外在英国没有什么班主任之说，所以如果在一篇英国的文章出现这个head teacher肯定是校长的意思。但是如果是我们中国人写的英语文章也有可能是班主任的意思。再者语言有时需要灵活应用。