日语残念ですねあなた是什么意思

残念：遗憾、抱歉、可惜；懊悔，悔恨。残念ですね あなた。可根据上下文翻译。可惜呀，你。或 遗憾呀，你。