本间芽衣子有芽间的叫法么

“面码”应该是音译吧（个人觉得）（这要看字幕组怎么翻译的吧，比如，我看的时候就是“芽间”，也有“棉麻”的），还有人说是昵称什么的。

所以总的来说，应该是姓名叫本间芽衣子（发音Honma Meiko），昵称芽间/面码/棉麻（发音manma）。