醉里吴音相媚好的媚是什么意思呢

媚：逢迎取悦。

醉里吴音相媚好(xiāng mèi hǎo)，白发谁家翁媪？

全句译文为：带着醉意（醉里）的吴地口音（吴音）互相逗弄、取乐（相媚好），那满头白发的公公婆婆（翁媪）不知是谁家的双亲父老。