谁知道日本地名Shibuya中文怎么念

答案是“涩谷”。

港澳台、内地很多人都把这个地名念成涉谷，包括新闻、书刊、电台等，这是一个错误。在日语里，汉字“渋”（shibu）是苦涩之意，“渋いお茶”是指苦涩的茶，所以日本汉字“渋”应为中文的“涩”，读se音。