且君尝为晋君赐矣且的意思

这句话的意思是况且国君您（秦伯）曾经施予晋君（晋惠公）恩惠。 尝，曾经。赐，恩赐。为赐，等于说施恩。晋军为间接宾语。

出自《左传》的《烛之武退秦师》。

全句翻译成现代汉语即：况且君主(您)曾经被晋国国君施以恩惠。 补充：如果当作“接受”讲，全句的意思就是：况且君主曾接接受过晋国国君的恩惠。这会让被说服者感觉到这不是游说，而是“要挟”。