求教英语高人:辨析penetrate prick poke pierce punch
他们的词义有重叠但是各有侧重:penetrate着重刺穿,刺透,重点在穿透prick一般意义上的刺,强调感觉,痛感poke强调 捅……譬如用棍子捅pierce强调刺入,和穿孔,如打耳钉,鼻钉punch是钻孔,另有猛击之意,和其余很不同。
他们的词义有重叠但是各有侧重:penetrate着重刺穿,刺透,重点在穿透prick一般意义上的刺,强调感觉,痛感poke强调 捅……譬如用棍子捅pierce强调刺入,和穿孔,如打耳钉,鼻钉punch是钻孔,另有猛击之意,和其余很不同。