网约车为什么叫hailing

Hail的这个词义准确地翻译就是“招呼”、“召唤”。汉语中“叫出租车”中的“叫”并不是真的“叫”（cry out），而是招呼、呼唤出租车。这样想来，就不难理解英语为什么用hailing来叫网约车了吧。