综合百科

粤语文白读音

是一样的。

粤语的“文”指的是“文言”,即写作、通讯、诗歌等所用的语言,粤语的文言跟古汉语一脉相承,不懂粤语发音的朋友也能看得懂,从另一个角度来说,现代的普通话书面语对于粤语来说一样是“文言”,只是需要按照粤语的发音念出来而已。

粤语的“白”指的是“白话”,即日常生活中使用的通俗语言,白话是古汉语与地方话的结合,而且随着时间不断变化,因此与“文言”的差异比较大。

例如:“我今天晚一点回家。”是文言(与普通话一样),等于白话的“我今日迟嘀返屋企。”(日常口语说法)。