少焉 月出于东山之上的焉是什么意思

这里的“焉”，是代词，代指时间，相当于一会儿、多久的意思（一般用作代词时兼有介词“于”加代词“此”的语法功能，相当于“于是”、“于此”）。

那么“少焉，月出于东山之上”这句话可翻译为： 不多久，月亮（已升起）在东山之上。