virtual到底是实际的还是虚拟的

virtual在不同的语境中，有着不同的含义。作为形容词，virtual可以表示“实际上的，实质上的”，也可以表示“虚拟的”。

在计算机科学中，virtual通常被翻译为“虚拟的”，比如“虚拟现实(Virtual Reality, 简称VR)”。

在英语语法中，当virtual表示“实际上的，实质上的”时，意味着某种程度的不明显，尽管形式上不是，但实际上是。例如，“virtual reality”中的“virtual”指的是实际上存在，但形式上或表面上可能有所不同的东西。

所以，virtual的具体含义需要根据具体的语境来判断。