综合百科

赤兔之死的译文

以下是一篇《赤兔之死》的译文:

建安二十六年也就是公元221年,关羽败走麦城被抓获,拒绝投降,被孙权害死。他的坐骑赤兔马被孙权送给了马忠。一天,马忠上书:赤兔马几天不吃饭,马上要饿死了。孙权很是吃惊,急忙找来江东名士伯喜,伯喜是伯乐的后人,都说他精通马语。

孙权找来伯喜,他来到马前问:“你为什么不吃饭?”赤兔马哀叹道:“我吃了吕蒙害死地将军的毒箭,心中愤怒不平,所以不想再吃东西了。”伯喜抚摸着马背哭道:“我家传人中没有能医治这毒箭的,真是令人感到悲痛啊!”赤兔马叹息说:“我知道在洛阳城北有一座北邙山,那里有千年不化的寒玉,可以使人长生。还听说有个叫华佗的医生,他医术高明,可以治疗各种疾病。如果您能为我找到这个药方并把华佗请来,我还能为您效劳一段时间。”

伯喜听后,流着泪对赤兔马说:“王云我对您的行动深表敬意。”赤兔马叹息着说:“虽然我死是不可避免的了,但我死之前还有一个愿望。我希望能扶危救困报答那些善良的人们。”伯喜问:“王云您能告诉我这救人的办法吗?”赤兔马说:“以后如果有像关将军这样武艺超群的人被围或被困的时候,您可以用我的角去挑开那包围圈的铁丝网。”

第二天伯喜把这事告诉了孙权。孙权便下令取出太医所藏的解毒药和华佗的医书,让伯喜带着这些物品去寻找华佗。伯喜收好这些东西骑着赤兔马走了。不知走了多远忽听一声鸡叫停了下来,只见一位白发老者从林中走出。老者告诉伯喜:“我就是华佗,这是神医扁鹊投胎转世的我已决心弃医从文了我会帮助您找到那种药的。”说罢取出那支神笔交给了伯喜并告诉他如何使用这支神笔。华佗又取出千年灵芝交给了伯喜让他回去给赤兔马煎汤喝就会好的。

伯喜谢过华佗带着东西上路了。伯喜按华佗的吩咐用那支神笔画了一匹和赤兔马一模一样的马骑着它回到了东吴大营。伯喜把那支神笔交给了孙权并向他讲述了遇见华佗的前后经过。孙权听后大喜说:“这真是一位神医啊!”说罢他又把那支神笔仔细的看了一番之后对伯喜说:“王云我要把这支神笔送给华佗让他给天下百姓治病。”伯喜听后说:“那我就带着这支神笔去寻找华佗吧!”孙权点头表示同意。

伯喜辞别孙权带着那支神笔踏上了寻找华佗的路程。不知走了多久他来到了一座山前。这座山虽然不高但很陡峭而且草木茂盛。他正在山前寻找路径忽听一阵流水声,随着声音往前走只见一股清澈的溪水从山间流出。他口渴难忍正想捧一捧水喝忽见一个少妇蓬头垢面疯疯癫癫的从溪边走来。伯喜见状忙走上前去询问她的情况。那少妇哭着告诉伯喜:“我丈夫被强盗***了我们一家人都被他们抓走了我被他们逼着给他们洗衣服。”说罢把手伸进溪水中洗起衣服来。洗着洗着她突然两手一扬疯笑着跑开了。不一会她又回来了手里拿着几个野果子递给伯喜并笑着说:“先生吃吧!”

伯喜接过野果子正准备吃忽然想起那少妇疯疯癫癫会被人利用这次可能是强盗设下的圈套来诱骗过往行人。想到这里他问那少妇:“这附近有没有做饼的地方?”那少妇笑着说:“往西走有半里多路就有一个村庄那里有很多做饼的。”说完她就疯笑着跑开了。

伯喜根据那少妇指的方向往西走去来到一个村庄见每家门前都有一个鸡窝他又见每只鸡窝里都有一只大公鸡在打鸣。这时他想起古语有云:“雄鸡一唱天下白。”这时的伯喜心里顿时明白了过来这是怎么回事了于是他故意大声咳嗽了一下并高声说道:“好了我知道了谢谢你们!”这时那些假扮成村民的强盗见势不妙纷纷。