忽悠 的英文
首先应该解释所谓”忽悠“的意思,
”忽悠“有两个公认的意思:
1.一种飘忽不定的状态或心态
2.北方一带的俗语,在东北尤其流行.忽悠就是利用语言.巧设陷阱引人上勾.叫人上当,使希望落空.
我想楼主是指第二个。
用英语来说,这就是
动词:
deceive
dupe
con(口语)
pullafastone(成语)
takeforaride(口语)
形容词:
deceptive
beinghad(被忽悠)
beingtakenforaride(口语-被忽悠)
名词:
deception
conjob也叫aconfidencetrick
名词-忽悠者:
aconartist
aconman
例:
他忽悠了我
hetookmeforaride
heconnedme
hepulledafastoneonme
hedupedme
我被忽悠了
iwastakenforaride
iwasconned
iwashad
iwasdeceived
iwasduped
这些应该够了吧?
我是加拿大人,英语是***前语言。