综合百科

举长矢兮射天狼 是什么意思

原句的意思是,举起强弓硬弩,射***西北入侵的敌人。

岳飞《满江红》句:西北望,射天狼。

举,抬起;矢“shT”,箭头,兮“xT”,语气词,相当于(啊),天狼,天狼星,出现在西北方向。古时候,因西北少数民族不断侵入中原,故以天狼星借代为当时的敌人—西北少数民族。

全句抒发作者誓死捍卫国家的豪情壮志!

译: 把青云当上衣白霓作下裳,举起长箭射那贪残的天狼。

注: 衣:古代指上衣。霓:彩虹外围的光圈。裳:古代指下衣。矢:箭。天狼:即天狼星,相传是主侵掠之兆的恶星,其分野正当秦国地面。因此旧说以为这里的天狼是比喻虎狼般的秦国,而希望神能为人类除害。