美剧里面说you are sweet是指的嘴甜还是人体贴

一般是别人说了恭维或者安慰的话，回应“you're so sweet”，翻译成“你真窝心”“你真好心”或者“你嘴真甜”等等。也可以直接用来形容别人体贴或者心肠好，要看语境。