曹刿论战译文
《论战》是中国古代文化名篇之一,一般认为是战国时期齐国宰相曹刿所作。
《论战》的译文有很多版本,以下是其中一种译文供参考:
孙子曰:“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。”
以吾从僻陋之地观之,无益也。吾从官人之见,亦无益也。吾曾问诸公子,皆不足以告吾也。试试从旁人处听之。
曹刿曰:“夫用兵者,如正言者之有比也。先知己,然后知彼。胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜。吾观夫借兵者,借数而亲之,数尽则去。国家借兵数尽而不还,无一日之寿矣。故胜可知,战可不战矣。”
孙子曰:“善。夫将者,死之道也,不可不察也。将之至也,不得已而用之,无能已也。故用兵者,不居其位而已也。”
曹刿论战的基本观点是,用兵之道在于先知己后知彼,善于借助他人的力量,做到胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜,对于将领而言,也要有无奈的情况下才使用兵力的觉悟,而不是轻易地就以武力解决问题。这种思想对于古代战争策略有着重要的指导作用。