综合百科

英语中Business和Commerce有什么区别

区别为:

1、二者词性不同:

“business ”是名词,“Commerce”是形容词。

2、二者使用场景不同:

“business ”泛指所有的营生、生意,另外也有“事业”的意思。“Commerce”特指买卖交易,商务活动。

3、但是二者在日常使用上也有相同之处,比如“商务代表”翻译成 “Business Representative”或者“Commerce Representative”都可以。

business是指经商,指一个个体或一个群体的行为commerce指商业往来,指两个个体或群体之间的行为。

Commerce是“商业”、“交易”,“The buying and selling goods(商品的买和卖)”,就是“交易或者贸易(trading)”;

Business是“业务”,“The occupation, work, or trade in which a person is engaged(一个人所从事的职业、工作或交易)”。

business和commerce都是商业的意思,但是2者又是不同的,business更侧重于经商,学习的内容比较广,大众的常识需要都了解,一般两者都叫商科 大学一般是不做区分的,相对来说,commerce更适合国际生学习,常见的方向例如金融和会计。

commerce 本身是商贸 贸易的意思 比较宏观的名词

比如:In China,Beijing is the chief seat of commerce and politics.

北京是中国商业和政治中心.

business 商业,生意,事物的意思.没有commerce那么宏观,“生意”,“买卖”的成分比较重.

比如:Business is always brisk before New year.

过年前生意(买卖)总是很兴隆.

电子商务,是利用互联网进行商务交易工具。商务英语,是在商务活动中常的英语语言。二者的区别是,前者是交易工具,不一定使用英语,只有与英文交流人群才使英语交流。