琼大惊即以其言对的意思
试断句:琼大惊,即以其言对。 试翻译:琼十分惊讶,就用他说过的话来回答(他)。 试理解:“琼”是人的名(秦琼?)“大惊”的意思就是:十分吃惊、非常惊讶。“即以”的意思是:就用、就拿。“其”是指示代词,意思是“他”。“对”在这里表达的意思是:回答。词语“对答如流”中“对”就是这个意思。
意思是“琼大惊失色,就把(那个人)的话说出来,作为回答。”。
试断句:琼大惊,即以其言对。 试翻译:琼十分惊讶,就用他说过的话来回答(他)。 试理解:“琼”是人的名(秦琼?)“大惊”的意思就是:十分吃惊、非常惊讶。“即以”的意思是:就用、就拿。“其”是指示代词,意思是“他”。“对”在这里表达的意思是:回答。词语“对答如流”中“对”就是这个意思。
意思是“琼大惊失色,就把(那个人)的话说出来,作为回答。”。