其中有真意的意思

应该是:此中有真意。意思是:这里面蕴含着人生的真正意义。

原文:

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

译文:

傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。

这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。