提单复印件上注明not negotiable

注明NOT NEGOTIABLE（不可流转）是不具备法律效应的。

可以变通的做法是在提单的CNEE（收货人）一栏中先显示TO ORDER OF SHIPPER，在NOTIFY PARTY一栏中显示真正的收货人，这样就不用担心收货人凭提单复印件提货了。