端午祭屈原原文及译文

原文：

楚人居楚，宋人居宋，各自雕饰其都邑，各自娱乐田猎。忽惊异之事，起于楚国之南。长江大泛滥，河水浩淼，泉涌洞开，流波滂沱。于是，鱼龙混杂，狂澜夺舟。楚人有妇女，名曰穆桂英，居于大江之滨。穆桂英夫吴王之臣，为人正直，为政有能。穆桂英之父为南阳太守，忧国忧民，守护边疆，常年在外。穆桂英悲痛之际，忽见一龙，羽翼如云，轻烟浮游。龙语穆桂英曰：“我是夜明珠，随波逐流世无双，早生贵女天下英，不久官封南海公。”再三叮嘱：“防偷渡，且待中元我归来。”龙又说：“汝父一命呜呼，千秋万载自一顾，但怕仇恨不绝耳。汝明珠在手，何须无界运！”穆桂英深知意义，便吟诗叹曰：“大江东去，浪淘尽，龙千古，自在飞翔。穆王夫人，叹息难平。长夜憔悴，谁与争锋。”龙闻言笑曰：“惊涛骇浪我不藏，法力无边秀外慧中。汝诗未成又烦恼，走天涯海角五百年。”龙所言大江东去，指的是穆桂英父亲的边疆，龙与穆桂英之父算是老相识。 来到仲夏，季节峥嵘。穆桂英恭敬守篱，细心梳妆。一天，龙嘱穆桂英：“桂英，此时世上有一位英豪居丧，怀璧之老望君相助，汝之诗艺必得千古名流。”龙已出幸，穆桂英齐眉颔首。 次日，穆桂英整装出门，来到一位瞿塘峡豪侠手下，单刀赴会。盘坐貌比潘安的老者，为空庭万古人悼，为父报仇心切。穆桂英深情悼念，携兵出击。豪侠不敌，奄奄一息。穆桂英随即投江自尽，化身为一条水龙。

译文：

楚国的人居住在楚国，宋国的人居住在宋国，各自在他们的城邑上雕刻装饰，各自在他们田间嬉戏。

然而，一件令人惊异的事情在楚国南部发生了。 长江大泛滥，河水浩淼，泉涌洞开，流波滂沱。 鱼龙混杂，狂涛夺取船只。 楚国的一位女子名叫穆桂英，住在大。