my lover为什么不对

my lover在语法上并没有什么不对。所谓my lover不对的原因应该出在含义上。因为它的意思是：我的情人。

在牛津词典中，lover的含义是这样写的：a partner in a sexual relationship outside marriage.

所以lover通常指在婚姻之外保持身体关系的“情人”，而非我们想表达的“爱人”含义。

称呼爱人可以用my love.