活着的英文

为什么电影《活着》的英文名是To live而不是Living呢？

不过说实话我感觉这个问题没啥讨论性。

就我个人来看，活着是指过着自己的生活，仅仅是存活于世不能算是活着，以此立意来看，TO LIVE要好很多，LIVING没有任何可以取代的点。