雪国哪个译文版本最好

《雪国》是日本作家川端康成的著名小说，已经有多个不同的译本面世。对于哪个译文版本最好，很难给出确切的答案，因为译文版本的质量和个人喜好会有所不同。以下是一些常见的译本：

1. 陈明方的译本（译名：《雪国》）：由陈明方翻译，是最早出版的《雪国》中文译本之一，具有较高的推崇度。

2. 杨宪益的译本（译名：《雪国》）：由杨宪益翻译，采用了平实自然的文字表达，备受读者欢迎。

3. 徐忆芬的译本（译名：《雪国》）：由徐忆芬翻译，风格平实优美，被认为是较为经典的译本之一。

无论选择哪个译本，建议选择那些具有较高权威性和广泛认可的版本，并根据自己的阅读习惯和口味选择。可以尝试比较不同译本的片段，或者查阅其他读者的评论和评价，以做出更好的决策。